Traduzione fornita a titolo informativo: fa fede solo la versione francese.

Informazioni legali

Condizioni generali d'uso

Versione del 17 ottobre 2026 (aggiornamento: mese di prova, programma di inviti tramite codici), in vigore da tale data

1. Oggetto e accettazione

Le presenti condizioni generali d'uso («CGU») stabiliscono le regole di accesso e di utilizzo del sito classy.college e dell'applicazione Classy, pubblicati dall'editore identificato nelle note legali («noi»). Si applicano a chiunque utilizzi Classy («tu», «l'utente»).

Creando un account, accetti le condizioni generali d'uso (« CGU ») selezionando l'apposita casella. Anche la semplice consultazione del sito e del corso di esempio, senza account, è soggetta alle CGU. Gli abbonamenti a pagamento sono inoltre disciplinati dalle condizioni generali di vendita (« CGV »), che prevalgono in caso di contraddizione per quanto riguarda il pagamento.

2. Il servizio

Classy è uno strumento di supporto alla comprensione e al ripasso pensato per gli studenti delle scuole medie, delle scuole superiori e dell'università. A partire da un documento che carichi (PDF, PowerPoint, Word, testo, foto di appunti o registrazione audio di una lezione), un'intelligenza artificiale produce, tra le altre cose: un video riassuntivo con voce sintetica, una spiegazione dettagliata per argomento, quiz ed esercizi con soluzioni, simulazioni d'esame, una mappa mentale, una scheda di ripasso, un podcast, un piano di ripasso e un assistente che risponde alle tue domande sul corso.

Classy non è né un istituto di istruzione né un servizio di ripetizioni svolto da persone: non sostituisce i tuoi insegnanti, i tuoi libri di testo o il tuo lavoro personale e non garantisce alcun risultato in una verifica o in un esame.

3. Account

Per utilizzare le funzioni di analisi è necessario un account, creato con un nome utente, un indirizzo e-mail e una password. Classy non ti chiede il tuo nome. Accedi con il tuo nome utente o il tuo indirizzo e-mail; a quest'ultimo viene inviato un codice di conferma al momento della registrazione. Un indirizzo può essere utilizzato per un solo account.

• Il tuo account è personale. Devi mantenere segreta la tua password e avvisarci immediatamente se pensi che sia stata utilizzata da qualcun altro.
• Scegli un nome utente che non permetta di identificarti facilmente (evita il tuo nome completo) e che non leda i diritti di nessuno: è visibile ai membri del tuo gruppo e ai partecipanti alle sfide a cui prendi parte.
• Il tuo indirizzo e-mail permette di reimpostare una password dimenticata (« Password dimenticata » nella schermata di accesso). Tienilo aggiornato in « Il mio account ». Gli account creati prima di questa versione possono aggiungerlo nella stessa sezione.
• Una stessa persona non deve creare più account per aggirare i limiti del piano gratuito.

Utenti minorenni

Classy è aperto ai minorenni. Se hai meno di 15 anni, puoi creare il tuo account solo con il consenso di uno dei tuoi genitori (o del tuo rappresentante legale), dopo aver letto insieme a lui le CGU e l'informativa sulla privacy: al momento della registrazione, indichi di avere meno di 15 anni e confermi tale consenso. Un genitore può chiederci in qualsiasi momento, dalla sezione « Aiuto e contatti », di eliminare l'account del proprio figlio. La sottoscrizione di un abbonamento a pagamento da parte di un minorenne richiede il consenso preventivo del suo rappresentante legale, che si presume prestato quando il pagamento viene effettuato con il suo mezzo di pagamento.

4. Piani e limiti di utilizzo

Ogni nuovo account beneficia di una prova di un mese che dà accesso a tutte le funzioni del piano Pro (12 corsi analizzati al mese), senza dover fornire un mezzo di pagamento. Al termine della prova, l'account passa al piano Gratuito: i corsi già analizzati restano consultabili (video, pagine, quiz, ripassi) e l'assistente del corso resta utilizzabile fino a un limite di utilizzo stabilito per account; l'analisi di nuovi corsi, le simulazioni d'esame, gli esercizi aggiuntivi, la correzione delle domande aperte, il podcast, l'analisi delle registrazioni audio, le domande probabili e l'esportazione delle schede di memorizzazione richiedono invece un piano a pagamento Pro, Max o Gruppo, descritti nelle CGV. Una sola prova per persona.

Numero di analisi. Pro, Gruppo (per ciascuno dei suoi account) e la prova: 12 corsi analizzati al mese. Max: 30 corsi analizzati al mese, di cui 1 analisi approfondita. I mesi iniziano il giorno 1 alle ore 0 (ora di Parigi).

Utilizzo dell'intelligenza artificiale. Ogni piano include una quota di utilizzo dell'intelligenza artificiale su una finestra mobile di 30 giorni, per l'insieme delle funzioni (analisi, assistente, esercizi, correzioni, podcast…). Il piano Max ne include tre volte quella di Pro; la quota del piano Gruppo è condivisa tra i suoi account. Una volta raggiunta questa quota, le funzioni che utilizzano l'intelligenza artificiale vengono messe in pausa e tornano disponibili progressivamente con il passare dei giorni; i corsi, i quiz, le simulazioni d'esame già creati e i ripassi restano accessibili. Il tuo consumo è indicato in « Il mio account ».

Per proteggere il servizio, a tutti i piani si applicano limiti tecnici (ad esempio 10 simulazioni d'esame al giorno, dimensione massima dei file di 50 MB, registrazioni di 25 MB, 20 foto per corso). Un'analisi non riuscita non viene conteggiata. Possiamo modificare i limiti del piano gratuito; i limiti dei piani a pagamento non possono essere ridotti nel corso del periodo già pagato.

5. I tuoi contenuti

Resti il proprietario

I documenti, le foto, le registrazioni, le prove d'esame degli anni precedenti, le domande e le risposte che carichi o scrivi (« i tuoi contenuti ») restano di tua proprietà o di quella dei rispettivi autori. Ci concedi soltanto, per il periodo in cui vengono conservati, un'autorizzazione non esclusiva, gratuita e valida in tutto il mondo a memorizzarli, riprodurli e trasmetterli ai nostri fornitori tecnici al solo scopo di fornirti il servizio (analisi, generazione di spiegazioni, quiz, voci, correzione). Questa autorizzazione termina non appena elimini il contenuto o il tuo account.

Non utilizziamo i tuoi contenuti per addestrare modelli di intelligenza artificiale, non li pubblichiamo e non li vendiamo. I nostri fornitori di IA si impegnano contrattualmente a non utilizzarli per addestrare i propri modelli (vedi l'informativa sulla privacy).

I tuoi impegni

• Carichi solo contenuti che hai il diritto di utilizzare: i tuoi appunti, i materiali che il tuo insegnante o il tuo istituto ti ha fornito per il tuo uso personale di studio, documenti liberi da diritti. Classy è uno strumento di studio privato: non devi usarlo per diffondere il corso di terzi.
• Una lezione orale è un'opera protetta e la voce è un dato personale: registra una lezione solo con l'autorizzazione dell'insegnante e nel rispetto del regolamento del tuo istituto.
• Evita di caricare dati personali riguardanti altre persone (elaborati di altri studenti, recapiti, informazioni sulla salute…). Se un documento ne contiene, è tua responsabilità assicurarti di avere il diritto di utilizzarlo.
• Non carichi alcun contenuto illecito: contenuti che violano diritti di proprietà intellettuale, di odio, violenti, a carattere sessuale che coinvolgono minorenni, lesivi della vita privata o della reputazione altrui o contenenti software dannoso.

6. Contenuti generati dall'intelligenza artificiale

Ai sensi del regolamento (UE) 2024/1689 sull'intelligenza artificiale, ti informiamo che le spiegazioni, i video, le voci, i quiz, le correzioni, le simulazioni d'esame, i podcast e le risposte dell'assistente sono generati automaticamente da sistemi di intelligenza artificiale (attualmente modelli Claude di Anthropic per il testo e Gemini di Google per la voce e la trascrizione audio). Le voci del video e del podcast sono voci sintetiche: non sono persone reali.

• L'IA si basa sul tuo corso e ne cita le pagine, ma può sbagliare, leggere male un passaggio, semplificare eccessivamente o inventare un'informazione. Verifica sempre con il tuo corso, il tuo libro di testo o il tuo insegnante, in particolare prima di un esame.
• I voti, le griglie di valutazione e i « voti stimati » sono indicativi: non determinano la valutazione del tuo insegnante.
• Classy ti aiuta a imparare; non è progettato per fare i compiti al posto tuo. Resti responsabile del rispetto delle regole del tuo istituto (lavoro personale, esami, uso dell'IA).
• Puoi utilizzare liberamente per i tuoi studi i contenuti generati a partire dai tuoi corsi. Se noti un errore, usa il pulsante « Segnala un errore »: ci aiuta a migliorare Classy.

Nessuna decisione che produca effetti giuridici nei tuoi confronti viene presa esclusivamente sulla base di questi trattamenti automatizzati.

7. Sfide tra amici, piano Gruppo e programma di inviti

Quando crei una sfida, le domande del quiz scelto, il tuo nome utente e la classifica (nomi utente, punteggi, tempi) sono visibili a chiunque abbia effettuato l'accesso e possieda il codice della sfida. Condividi il codice solo con le persone che scegli.

Nel piano Gruppo, il titolare dell'abbonamento aggiunge o rimuove membri tramite il loro nome utente. Ogni membro vede i nomi utente degli altri membri del gruppo; i corsi di ciascuno restano privati.

Programma di inviti

Da «Il mio account» puoi creare codici di invito (al massimo 5 codici non utilizzati alla volta). Ogni codice può essere usato una sola volta: crea un codice diverso per ogni amico. Il tuo amico inserisce il codice al momento dell'iscrizione, oppure in seguito in «Il mio account» prima del suo primo abbonamento: riceve uno sconto del 20 % sul suo abbonamento. Quando paga il suo primo abbonamento, ricevi uno sconto del 50 % per 3 mesi sul tuo (dettagli nelle CGV, articolo 2). Ogni account può utilizzare un solo codice. Gli inviti tra account della stessa persona, oppure ottenuti in massa o con mezzi automatizzati, non danno diritto ad alcun vantaggio e possono comportare la sospensione degli account interessati. Gli sconti non sono rimborsabili né convertibili; possiamo modificare o interrompere il programma di inviti, senza effetti sugli sconti già acquisiti.

8. Regole di utilizzo

È vietato:

• aggirare o tentare di aggirare i limiti di utilizzo, le misure di sicurezza o il pagamento (creazione di più account, automazione, condivisione di un account Pro al di fuori del piano Gruppo…);
• estrarre contenuti su larga scala, interrogare il servizio tramite bot o utilizzare Classy per sviluppare un servizio concorrente;
• inserire in un documento istruzioni volte a deviare il comportamento dell'IA («iniezione di istruzioni») o tentare di farle produrre contenuti illeciti o pericolosi;
• compromettere il funzionamento del servizio, introdurvi codice dannoso o accedere ai dati di altri utenti;
• utilizzare Classy per scopi illegali, commerciali non autorizzati o contrari alle presenti CGU.

9. Proprietà intellettuale di Classy

Classy (software, design, testi, marchio, corsi di esempio, suoni) è protetto dal diritto della proprietà intellettuale. Ti concediamo un diritto personale, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare l'applicazione per uso privato, per tutta la durata di utilizzo del servizio. Puoi installare l'applicazione sui tuoi dispositivi.

10. Segnalazione di contenuti illeciti e moderazione

Ai sensi del regolamento (UE) 2022/2065 sui servizi digitali, chiunque può segnalarci un contenuto che ritiene illecito (ad esempio un nome utente o una sfida) scrivendo a contact@classy.college e indicando: i motivi precisi della segnalazione, la posizione esatta del contenuto (codice della sfida, nome utente…), il proprio nome e indirizzo e-mail (salvo per i contenuti pedopornografici) e una dichiarazione di buona fede.

Trattiamo le segnalazioni con diligenza e in modo obiettivo. Se rimuoviamo un contenuto o limitiamo un account, ne informiamo l'utente interessato, comunicando i motivi della decisione e le possibilità di ricorso (reclamo allo stesso indirizzo, mediazione, tribunali). I contenuti manifestamente illeciti possono essere rimossi senza preavviso e, se la legge lo impone, segnalati alle autorità.

11. Disponibilità ed evoluzione

Facciamo del nostro meglio affinché Classy sia sempre accessibile, ma l'accesso può essere interrotto per manutenzione, aggiornamenti, guasti di un fornitore o cause di forza maggiore. Possiamo far evolvere le funzionalità del servizio; per gli abbonati, una modifica non può eliminare una funzionalità essenziale del piano pagato senza consentire loro di disdire e ottenere un rimborso proporzionale (vedi le CGV).

Ricorda di conservare una copia dei tuoi documenti originali: Classy non è un servizio di backup.

12. Responsabilità

Siamo responsabili della corretta esecuzione del servizio, alle condizioni previste dalla legge. Non possiamo essere ritenuti responsabili in caso di uso improprio del servizio, mancato rispetto delle CGU, fatto di un terzo o forza maggiore. Considerata la natura dei contenuti generati dall'IA (articolo 6), non ne garantiamo l'esattezza né l'idoneità a un esame specifico.

Nulla nelle CGU limita i diritti che la legge ti riconosce in quanto consumatore, né la nostra responsabilità in caso di colpa grave o dolo o di danni alla persona.

13. Sospensione e chiusura dell'account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento da «Il mio account» > «Elimina il mio account»: i tuoi corsi, file, risultati e statistiche vengono quindi cancellati e il tuo eventuale abbonamento viene interrotto.

In caso di violazione grave o ripetuta delle CGU, possiamo, dopo averti avvisato quando possibile, sospendere o chiudere il tuo account. La decisione è motivata e può essere contestata scrivendo a contact@classy.college. Per gli abbonati, la chiusura per violazione non dà diritto al rimborso del periodo in corso, salvo diversa disposizione di legge.

14. Dati personali e cookie

Il trattamento dei tuoi dati personali è descritto nell'informativa sulla privacy, mentre l'uso dei cookie e degli strumenti di tracciamento è descritto nell'informativa sui cookie.

15. Modifiche delle CGU

Possiamo modificare le CGU, in particolare per adeguarle all'evoluzione del servizio o della legge. La versione in vigore è sempre disponibile su questa pagina con la relativa data. In caso di modifica importante, ne riceverai comunicazione nell'applicazione con almeno 30 giorni di anticipo; se non sei d'accordo, puoi eliminare il tuo account (e disdire il tuo abbonamento) prima dell'entrata in vigore.

16. Legge applicabile e controversie

Le CGU sono disciplinate dal diritto francese. In caso di difficoltà, contattaci prima di tutto: la maggior parte dei problemi si risolve così. Puoi poi rivolgerti gratuitamente al mediatore per le controversie dei consumatori indicato nelle note legali. In mancanza di accordo, la controversia è di competenza dei tribunali individuati secondo le norme del Codice di procedura civile; se sei un consumatore, puoi adire il tribunale del luogo in cui risiedevi al momento della conclusione del contratto o del verificarsi del fatto dannoso.