Traduzione fornita a titolo informativo: fa fede esclusivamente la versione francese.
Informazioni legali
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 17 ottobre 2026
In 30 secondi
- Per creare un account bastano un nome utente e una password: niente nome, indirizzo e-mail o numero di telefono.
- I tuoi materiali di studio servono esclusivamente a preparare le tue spiegazioni e i tuoi quiz. Non vengono mai venduti, pubblicati o utilizzati per addestrare un'IA.
- Niente pubblicità, niente cookie pubblicitari, nessuna rivendita di dati.
- I tuoi dati sono conservati nell'Unione europea (Svezia). Per funzionare, Classy si avvale di alcuni fornitori, alcuni dei quali si trovano negli Stati Uniti: sono elencati più avanti.
- Puoi eliminare un materiale di studio o l'intero account in autonomia, con un clic e scriverci per esercitare tutti i tuoi diritti.
1. Chi è il titolare del trattamento dei tuoi dati?
Il titolare del trattamento è il gestore di Classy: Spinning-Impact Corp LTD, 4 Emmanouil Roidi Street, 1095 Nicosia, Cipro, contattabile all'indirizzo contact@classy.college (vedi le note legali). Applichiamo il regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e la legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche («legge Informatique et Libertés»).
2. Quali dati, per quali finalità, su quale base e per quanto tempo?
Raccogliamo solo i dati necessari per ciascun utilizzo (principio di minimizzazione).
| Finalità | Quali dati | Base giuridica | Periodo di conservazione |
|---|---|---|---|
| Creare e gestire il tuo account | Nome utente, password (conservata in forma cifrata irreversibile), fascia d'età dichiarata (15 anni o più, oppure meno di 15 anni con la data del consenso dei genitori), livello di istruzione se lo indichi, piano, data di registrazione e dell'ultimo accesso. | Esecuzione del contratto (Condizioni d'uso) | Fino all'eliminazione del tuo account. |
| Farti accedere, recuperare l'accesso al tuo account e inviarti i promemoria | Indirizzo e-mail, richiesto alla registrazione (o aggiunto in «Il mio account» per gli account meno recenti); codici di verifica monouso (conservati sotto forma di hash, validi per 15 minuti); la tua scelta di ricevere o meno i promemoria di ripasso (disattivati per impostazione predefinita). | Esecuzione del contratto (accesso, conferma dell'indirizzo, reimpostazione della password); consenso (promemoria, che puoi interrompere in qualsiasi momento da «Il mio account» o tramite il link presente in ogni e-mail) | Fino a quando rimuovi l'indirizzo o elimini il tuo account. Codici: cancellati non appena vengono utilizzati oppure il giorno successivo alla loro scadenza. |
| Analizzare i tuoi materiali di studio e fornirti il servizio | File caricati (documenti, foto di appunti, registrazioni audio), testo estratto, prove d'esame degli anni precedenti e domande incollate, precisazioni che scrivi, contenuti generati (schema, spiegazioni, quiz, simulazioni d'esame, voce, podcast), data dell'esame, progetti (nome che assegni loro, materiali di studio che raggruppano, analisi complessiva e simulazioni d'esame del progetto). Le domande poste all'assistente vengono trasmesse all'IA per ottenere una risposta, senza essere conservate da Classy. | Esecuzione del contratto | Fino a quando elimini il materiale di studio o il tuo account. |
| Evitare di ripetere un'analisi identica | Impronta digitale (SHA-256) del file caricato e livello richiesto. Se lo stesso file è già stato analizzato interamente per lo stesso livello, senza prove d'esame degli anni precedenti né istruzioni del suo autore, lo schema e le spiegazioni già prodotti vengono copiati nel tuo account: nessuno studente vede nulla dell'altro, né il nome, né i file, né i risultati. | Legittimo interesse (ridurre i tempi di attesa e il costo del servizio) | Insieme al materiale di studio, fino alla sua eliminazione. |
| Testare la qualità e il costo dell'IA | Un amministratore di Classy può ripetere l'analisi di un materiale di studio già analizzato con impostazioni diverse (un altro modello di IA, un altro modo di trasmettergli il materiale) per confrontare la qualità e il costo delle spiegazioni prodotte. Questi test sono visibili solo al team: nel tuo account non viene aggiunto né modificato nulla. | Legittimo interesse (migliorare il servizio e contenerne il costo) | 90 giorni, o meno se il materiale di studio viene eliminato prima. |
| Monitorare i tuoi progressi | Risposte ai quiz, punteggi, domande da ripassare (ripasso dilazionato), statistiche sui progressi. | Esecuzione del contratto | Fino all'eliminazione del materiale di studio interessato o del tuo account. |
| Sfide tra amici e piano Gruppo | Nome utente, domande della sfida, punteggi e tempi; membri di un gruppo. | Esecuzione del contratto | Fino all'eliminazione del tuo account (la sfida viene eliminata insieme all'account di chi l'ha creata). |
| Programma invita un amico | Codici di invito che hai creato, account che ha utilizzato ciascun codice e date (utilizzo, primo abbonamento dell'amico invitato, applicazione dello sconto); per i vecchi inviti tramite link, un'impronta della connessione utilizzata alla registrazione (mai l'indirizzo IP stesso) per impedire abusi. | Esecuzione del contratto (Condizioni d'uso, articolo 7); legittimo interesse (prevenzione delle frodi) per l'impronta | Fino all'eliminazione del tuo account (il codice utilizzato da un account eliminato viene scollegato da quest'ultimo); impronta della connessione: 30 giorni. |
| Gestire il tuo abbonamento | Piano, periodo, stato, date, identificativi del cliente e dell'abbonamento su Stripe. Stripe raccoglie direttamente il tuo indirizzo e-mail e i tuoi dati di pagamento: noi non vediamo mai i dati della tua carta. | Esecuzione del contratto; obbligo legale (contabilità) | Durata dell'abbonamento, poi documenti contabili (fatture) conservati per 10 anni (articolo L. 123-22 del Codice del commercio francese). |
| Rispondere ai tuoi messaggi (aiuto e contatti, segnalazioni di errori) | Oggetto, messaggio, indirizzo e-mail se non hai effettuato l'accesso, nome utente se hai effettuato l'accesso, punto del materiale di studio segnalato. | Legittimo interesse (risponderti, migliorare il servizio) | 3 anni dopo il messaggio, poi eliminazione automatica. |
| Sicurezza e prevenzione degli abusi | Indirizzo IP e contatori dei tentativi (accesso, registrazione, limiti di utilizzo), registro tecnico delle azioni (registrazione, caricamento, pagamento…) e degli errori del server, registri di accesso del fornitore di hosting; se la verifica anti-bot è attiva alla registrazione, i dati tecnici del tuo browser analizzati da Cloudflare Turnstile. | Legittimo interesse (proteggere gli account e il servizio) | Contatori: 2 giorni. Registro delle attività: 13 mesi. Registri del fornitore di hosting: da pochi giorni a 30 giorni. |
| Misurare il traffico del sito (senza cookie) | Pagina visualizzata, sito di provenienza, tipo di dispositivo, nome della campagna se arrivi tramite un link di campagna (parametri «utm») e un'impronta calcolata ogni giorno (l'indirizzo IP non viene conservato). Alla registrazione, la campagna e la pagina di arrivo (conservate fino a quel momento sul tuo dispositivo, per un massimo di 30 giorni, insieme al nome di un eventuale amico che ti ha invitato) vengono associate al tuo account per sapere quali canali portano nuovi studenti. | Legittimo interesse (statistiche e gestione del servizio) | Visite: 13 mesi, poi cancellazione automatica. Provenienza dell'account: fino alla sua cancellazione. |
| Misurare i costi e la qualità del servizio | Per ogni chiamata all'IA: modello, numero di «token», durata, senza il contenuto del tuo materiale didattico. | Legittimo interesse (gestione del servizio) | Fino alla cancellazione del tuo account, poi dati anonimi. |
| Esercitare o difendere i nostri diritti (controversie, prova dell'accettazione delle condizioni generali d'uso e di vendita) | Data e versione delle condizioni generali d'uso accettate (associate al tuo account); data e versione delle condizioni generali di vendita accettate e richiesta di esecuzione immediata (associate all'abbonamento, presso Stripe). | Legittimo interesse; obbligo legale | Condizioni generali d'uso: fino alla cancellazione dell'account. Condizioni generali di vendita: durata dell'abbonamento, poi 5 anni (prescrizione). |
Quando elimini il tuo account, tutti i dati collegati (profilo, materiale didattico, file, voce, risultati, ripassi, sfide create, abbonamento in corso) vengono cancellati. Vengono conservati, per il periodo indicato sopra, solo i dati che la legge ci obbliga a conservare (fatture presso Stripe) e i messaggi inviati all'assistenza (resi non più riconducibili al tuo account).
Non svolgiamo alcuna attività di marketing diretto, alcuna profilazione pubblicitaria né adottiamo decisioni automatizzate che producano effetti giuridici nei tuoi confronti (articolo 22 del GDPR).
3. Il tuo materiale didattico e l'intelligenza artificiale
Per creare le tue spiegazioni, il contenuto del tuo materiale didattico viene inviato, al momento dell'analisi, a modelli di intelligenza artificiale (Claude di Anthropic per il testo; Gemini di Google per la voce sintetica e la trascrizione delle registrazioni), tramite la piattaforma OpenRouter o direttamente ad Anthropic. Questi fornitori agiscono per nostro conto: trattano i dati solo per rispondere alle nostre richieste, non li utilizzano per addestrare i loro modelli e li conservano solo per il periodo limitato previsto dalle loro condizioni (sicurezza, prevenzione degli abusi).
Un consiglio: evita di caricare documenti contenenti informazioni personali sensibili (salute, opinioni, dati di altri studenti). Se registri una lezione, la voce dell'insegnante è un dato personale: registra solo con il suo consenso.
4. Chi riceve i tuoi dati?
I tuoi dati sono accessibili solo al gestore di Classy, nei limiti di quanto necessario (assistenza, sicurezza), e ai seguenti fornitori, che agiscono come responsabili del trattamento (articolo 28 del GDPR), salvo diversa indicazione:
| Fornitore | Ruolo | Localizzazione dei dati |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | Database, account, archiviazione dei file | Svezia (Unione europea) |
| Vercel Inc. | Hosting del sito e del server dell'applicazione | Server in Svezia; rete di distribuzione globale; società negli Stati Uniti |
| OpenRouter Inc. | Accesso ai modelli di IA (testo, voce, trascrizione) | Stati Uniti |
| Anthropic PBC | Modelli di IA Claude (analisi del materiale didattico, spiegazioni, correzioni) | Stati Uniti |
| Google LLC | Modelli Gemini (voce sintetica, trascrizione delle registrazioni) | Stati Uniti / Unione europea |
| Resend Inc. | Invio delle e-mail (codici di verifica, promemoria), solo se hai aggiunto un indirizzo | Stati Uniti |
| Cloudflare, Inc. | Verifica anti-bot (Turnstile) alla creazione dell'account, quando è attiva; senza cookie pubblicitari | Rete globale; società negli Stati Uniti |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | Pagamento e fatturazione. Stripe agisce anche come titolare autonomo del trattamento per i propri obblighi (contrasto alle frodi e al riciclaggio): vedi stripe.com/fr/privacy. | Irlanda (Unione europea), con possibili trasferimenti negli Stati Uniti |
Non vendiamo né cediamo in affitto i tuoi dati. Possono essere comunicati alle autorità solo se richiesto dalla legge.
5. Trasferimenti al di fuori dell'Unione europea
Alcuni fornitori hanno sede negli Stati Uniti. Questi trasferimenti sono disciplinati dalla decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023 («EU-US Data Privacy Framework») quando il fornitore è certificato nell'ambito di tale quadro e, in caso contrario, dalle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea, integrate da misure di sicurezza (cifratura dei dati in transito e a riposo). Puoi ottenere una copia di queste garanzie scrivendoci.
6. Se sei minorenne
Classy è pensato per gli studenti, molti dei quali sono minorenni: per questo non chiediamo né il nome né la data di nascita (l'indirizzo e-mail può essere quello di un genitore), non mostriamo pubblicità e non creiamo profili commerciali. I trattamenti si basano sull'esecuzione del servizio che utilizzi, non sul tuo consenso. Se hai meno di 15 anni, il tuo account può essere creato solo con il consenso di uno dei tuoi genitori (o del tuo rappresentante legale), che confermi al momento dell'iscrizione dopo aver letto questa pagina insieme a lui (articolo 45 della legge francese Informatique et Libertés); anche i promemoria via e-mail, basati sul consenso, richiedono questa autorizzazione. Un genitore può scriverci tramite «Aiuto e contatti» per far eliminare l'account di suo figlio. I tuoi genitori (o il tuo rappresentante legale) possono esercitare i tuoi diritti per tuo conto; puoi anche esercitarli tu stesso.
7. Sicurezza
- Comunicazioni cifrate (HTTPS); dati e file cifrati a riposo presso i nostri fornitori di hosting.
- File conservati in uno spazio privato, accessibili solo tramite link temporanei firmati; nessuna tabella del database è accessibile direttamente da Internet.
- Password conservate sotto forma di hash; limitazione dei tentativi di accesso; controllo di ogni accesso da parte del server.
- In caso di violazione dei dati che presenti un rischio, avvisiamo la CNIL entro 72 ore e, se il rischio è elevato, le persone interessate.
8. I tuoi diritti
Hai i seguenti diritti sui tuoi dati: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità (ricevere i tuoi dati in un formato leggibile da dispositivo automatico), opposizione ai trattamenti basati sul nostro legittimo interesse e il diritto di stabilire disposizioni sulla sorte dei tuoi dati dopo la tua morte (articolo 85 della legge francese Informatique et Libertés).
- In autonomia, subito: scaricare tutti i tuoi dati in un file JSON (diritti di accesso e portabilità: «Il mio account» > «Scarica i miei dati»), cambiare la password o l'indirizzo e-mail, eliminare un corso (pagina del piano > «Elimina questo corso») o l'intero account («Il mio account» > «Elimina il mio account»).
- Per il resto: scrivi a contact@classy.college oppure usa «Aiuto e contatti» dopo aver effettuato l'accesso (se il tuo account non ha un indirizzo e-mail confermato, è il modo più semplice per verificare che la richiesta provenga proprio da te). Potremmo chiederti un'informazione che permetta di confermare che l'account è tuo.
Rispondiamo entro un mese (termine prorogabile di due mesi per una richiesta complessa, dandotene comunicazione). Se, dopo averci contattato, ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare un reclamo alla CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — cnil.fr/fr/plaintes.
9. Cookie e strumenti di tracciamento
Classy utilizza solo strumenti di tracciamento indispensabili al suo funzionamento e non installa alcuno strumento di tracciamento pubblicitario. I caratteri tipografici sono ospitati da Classy: durante la tua visita non viene inviata alcuna richiesta a Google. Dettagli e impostazioni: informativa sui cookie.
10. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa, ad esempio se cambiamo fornitore. La data di aggiornamento è indicata in cima alla pagina; in caso di modifiche importanti, ti informiamo nell'applicazione.